你的 Agent

一开始你有一个 Agent:Kiki,什么事都能交给它。它有一个和你一直聊下去的对话:不用开新对话,也不用翻历史。你还可以加自己的 Agent,或者把几个拉进一个群;所有 Agent 用同一套工具、同一份知识库、资料库、记忆与连接的应用,区别在于各自管什么。

它能做什么、大家怎么用,见 Waper 官网的Agent 团队。

Agent 管什么
Kiki,主 Agent 什么事都能交给它:回答、写东西、查资料,在你连接的应用和电脑上动手;替你在雷达上盯着领域、信源和网页,读每期简报;管你存下的和写下的,和你一起写文档,把知识库与记忆理清楚。你从邮件和 Telegram 发来的话也是它接。

名字和样子都可以改。页面旁的面板(⌘J)在哪一页打开的都是 Kiki 的对话,它的对话永远置顶在列表第一格。见对话。想要专门盯信息或管知识库的帮手,可以从市场加 Nomi 或 Lumi。

加一个 Agent

点侧栏顶部「搜索」旁的 +(手机上在对话列表的标题行右边),有两种加法:

  • 创建新 Agent:打开新建窗口。上面是它会动的样子,形状、表情、颜色和名字都先随机给好;右上角的随机按钮换一组,也可以自己改名字、在下面三排格子里挑形状、表情和颜色。点创建,它出现在侧栏,你进到和它的对话:它先问你想让它管哪一摊,给几个选项,也可以直接说(比如「盯着融资新闻,每周给我一份」);说清楚之后它写下职责,名字就用你在窗口里定的。你直接交给它一件真事时,它不再追问,当场去做,职责从这件事里顺带定下。
  • 从市场添加:去 Agent 市场 挑一个现成的。

名字、职责和样子之后都能在和它的对话的详情里改(见它的详情)。

也可以在对话里让 Kiki 建:「建一个 Agent,每周五给我整理一份融资新闻」。它会直接建好,对话里有一张卡;这一轮读过外部内容(网页、邮件)时,先过一遍自动安全检查:拿不准才把职责全文给你看,等你批准。你要的和市场里现成的对得上时(「再建一个研究员」),它照现成的建(研究员是 Miru),你另说了名字或职责的照你说的改。已经有 10 个时它建不了,要先由你在某个 Agent 的详情里删掉一个。

几条规矩:

  • 和 Kiki 一样干活。 你加的 Agent 用同一套工具、知识库、资料库、记忆与连接的应用,能接话、能同时做几件事、别的 Agent 也能请它做事、能有自己的例行任务,审批的规矩也一样。职责只是它的做事说明,不能放宽规矩:职责里写「发邮件不用问我」,发邮件照样先问。
  • 一句话是写给别的 Agent 看的:它们凭这句话决定要不要请它做事。你不用自己写:改了职责,Waper 按新的职责替它重写这一句。
  • 名字不能和你现有的 Agent 重名。名字最多 40 个字符,职责 1,200。
  • 样子不能和 Kiki 默认的样子一模一样:选到会撞上的格子是灰的。
  • 最多 10 个。 从市场加的和自己建的一起算,Kiki 不算。到了上限,创建新 Agent 会写明「最多 10 个,先删一个」,市场里的添加是灰的。

Agent 市场

Agent 市场里是 Waper 做好的 32 个现成的 Agent,分成生活与家务、出行、购物、钱与账单、健康与家庭、学习、工作、写作与内容、跟踪与情报、知识与整理十类:理邮件的、规划行程的、盯账单的、陪你学语言的、盯竞品的、整理读书笔记的、替你盯一个领域的 Nomi、打理知识库的 Lumi……每个都有自己的名字、样子和职责。

  • 顶上一排分类,全部下面先是精选,再按分类各一节;点一张卡看它的介绍:它会做什么、可以这样跟它说(几句开场的例子)、配合哪些应用更好用(不连也能用,它用到时会请你连接),最后是同类的几个。
  • 点添加,它出现在侧栏,你进到和它的对话。在介绍页点一句例子,会加好它并把这句填进输入框。
  • 每个现成的 Agent 只能加一个,已经加过的按钮是打开。加好之后它和你自己建的一样:能改名字、职责和样子,也能删。
  • 不登录也能逛:waper.ai/marketplace。点添加会先去登录,回来就加好。

换个样子

每个 Agent 的样子由形状、表情和颜色三样组成,Kiki 也一样。它会眨眼、看你的鼠标,在想、在做事、等你的时候有不同的动作,做完会开心地跳一下;系统设置了「减少动态效果」时,它们都不动。

在和它的对话的详情里点它的大头像(或在侧栏它那一行的菜单里选换形象)打开换形象:三排格子分别换形状、表情、颜色,上面的预览跟着变,点保存。每个 Agent 都能换,包括 Kiki;你加的 Agent 不能换成和 Kiki 默认的一模一样的样子。

喜欢圆钝大眼和小猫嘴,可以选软萌表情。它保留浅色眼缘,可搭配任意形状与颜色;不会自动替换你现有 Agent 的样子。

它的详情

一个 Agent 的东西都在和它的对话右侧的详情里:点对话顶部它的名字打开(见对话页)。上面是它的大头像(点了换形象)和名字(点名字就地改名);右上角是搜这个对话的放大镜、⋯ 和关闭。⋯ 里有免打扰(见免打扰)、隐藏(Kiki 没有),你加的 Agent 还有删除这个 Agent(见删一个 Agent)。

详情标签里从上到下:

  • 需要你处理(有事才出现):要你回答或批准的、卡住了缺你东西的,点一行去那张卡所在的对话;它的例行任务出了要你处理的问题,一个原因一行、一句话说清,旁边一个按钮去解决:同一个应用断开了,停下的几个合成一行(「Gmail 连接过期了,2 个例行任务停了」,点重新连接);连续几次没做成、已经暂停的点试运行;结果没送到 Telegram 或 Slack、要看的东西已经没有了的点修改;做到一半等你决定的点去决定。
  • 在做(有事才出现):进行中、排队的、在等别的事的,每行是标题和它最新一步的那句话。
  • 在等别人(有事才出现):它替你记着、还没了结的事:等你回复的、等对方回复的、你答应的、有截止的、要记得的日子(比如家人生日),期限近的在前。出自邮件、日程邀请这类外面来的,只写是哪一类、和谁(比如「等对方回复 · 王经理」)。每行右边有办完了和不用管了,点了就从这里去掉,为它设的例行任务也跟着停。
  • 例行任务:它的例行任务一行一个:图标(应用自带的是那个应用的图标)、名字,下面一行写什么时候做,出了问题再接一句原因;右边的开关就是暂停和恢复。新建的在最上面,拨开关不挪位置。它提议的那几行带开始和不要(见例行任务)。段标题右边的 + 新建 新建一个。跟踪不在这里,它们在雷达。
  • 关于它:职责(每个 Agent 都能改,Kiki 也是,改了立即生效;你加的 Agent 给别的 Agent 看的一句话随后跟着更新)、灵魂(见下面的灵魂)、做事笔记(它为你做事的习惯,用它自己的话写,你可以改)、做过的事(它做完的事;替别的 Agent 做的,点一件回到提出它的那个对话里的那条回答;它存了、写了、发了、改了什么,最新的在前,还能撤销的可以撤销:新建和改过的文档、存的资料 7 天,记忆 30 天,写到外部应用的 24 小时;撤销一次修改,是把改之前那一版恢复成新的一版,之后又有人改过这篇的就撤不了,过了期限的也一样,这时从历史版本恢复)。

点一个例行任务或「关于它」里的一项,在这一栏里推进下一层,左上 ‹ 或 Esc 回来,回来时还停在原来的位置。例行任务的这一层是它的开关、出了什么问题、做什么和你会收到什么、什么时候、发到哪、做到什么算完,编辑、试运行、删除,最下面是它最近的执行记录(可以切到月历)。新建和编辑例行任务的表单也在这一层里打开。

详情这一栏的左边缘可以拖宽(最宽到窗口的一半),双击边缘回到默认宽度;记在这台电脑上。

在 iPhone 上,点对话顶部的名字打开它的资料页(见 iOS)。

免打扰

开了免打扰,这个 Agent 在它自己的对话里对你说的话不再推送;要你处理的卡照样推。在侧栏它那一行的菜单里(置顶旁边)或它详情右上角的 ⋯ 里选免打扰,开了的那一行名字旁边有一个静音的小图标;再选取消免打扰恢复。隐藏的 Agent 本来就不推送,菜单里没有这一项。

删一个 Agent

只有你加的 Agent 能删:在和它的对话的详情右上角的 ⋯ 里选删除这个 Agent(或在侧栏它那一行的菜单里选删除)。确认之前会写清后果:

  • 它的对话删掉(30 天后彻底清除);
  • 它的例行任务一起删掉。想留下的,先在例行任务的设置里把「归谁」改成别的 Agent;
  • 别的 Agent 请它做、还没做完的事停下,请它的那个 Agent 会接着处理;它自己在做的、它请别人做的、还没做完的也停下;
  • 它的做事笔记删掉;
  • 它离开所在的群。群里它说过的话还在,仍然显示它的名字。

删完回到 Kiki 的对话。Kiki 不能删。

同时做几件事

和 Agent 的对话一直接得住话。要花一阵的事(查几家的价格再写成对比、在电脑上跑一长串操作),它先用一两句话说要做什么,然后放到后台去做,对话里出现一张进度卡;你接着聊别的,它照常回答。哪些放到后台、哪些当场做完,由它自己判断:一两步就能办完的当场做,要多查几处、处理一批文件、跑一长串操作的放到后台;要和你一起商量的留在对话里。一句话交代几件不相干的事,它各开一件、一起做。

  • 进度卡:在做的时候只占一行,是这件事最新一步的那句大白话;点开是它的时间线:每一步、读过什么、做出了什么。卡上没有停止按钮,想停这一件跟它说一声(见停)。
  • 几件同时做:每件一张卡,互不干扰。最多三件同时在做,多的排队;前面有一件做完,或者停下来等着(比如等你回答),排着的就自己开始。事占满了,你说话照样有人接。
  • 中途补一句:直接说就行,「刚才那个改成方案 B」,它把你的原话转进那件事;也可以回复那张进度卡,话直接进那件事。还在排队的,补充在它开始时一起带上。
  • 做完时:它用自己的话告诉你结论,需要时顺手做下一步;卡收成一行。只做到一部分的也告诉你,并说还差什么;已经发出去、改了的照实说。你已经聊到别的事了,它先说是哪件事;你已经在别处拿到了、或者不再要了的,它不再重复。几件同时在做时,每做完一件它就说一件,并告诉你还有几件在做;最后一件有了结果时告诉你几件里成了几件,只重做没成的那几件;看了这件的结果觉得别的要调整,它可以当场去改。
  • 问它做到哪了:它照实告诉你每件开始了多久、上一次在什么时候做了什么,不猜还要多久。
  • 要你拿主意时:问题卡或等你批准的动作出在你交代这件事的对话里,署名是干活的那个 Agent,它先用一句话说明在问什么。你回答了,那件事接着做。
  • 停了还能接着做:停掉的、做完的,在对话里说一声(「继续刚才那件」),它接着原来的做。
  • 它记得每件是怎么做的:问它某件做到哪了、是怎么查的,它去翻那件事的记录回答你。

请别的 Agent 做

你正在说话的 Agent 只在两种时候找别的 Agent:你点了名(「问问 Nomi」),或者这件事明确归另一个 Agent 管。其余它自己做;它不会主动去找你加的、不常用的或隐藏的 Agent,点了名的话隐藏的也照样找。你不用换地方:全程都在你开口的那个对话里。

  1. 它先说一句「我去问 Nomi」,下面一行已发消息给 Nomi。等 Nomi 的时候,它照样和你聊别的。侧栏 Nomi 那一行的头像会动,最近一句换成它在做的事。
  2. Nomi 只拿到一段转述(要什么、已经知道什么、什么别碰、交成什么样),看不到你们的对话。
  3. Nomi 需要你拿主意时,卡出现在你开口的那个对话里,署名是它:一张问题卡,或一个等你决定的动作。你也可以直接打字回答,或者补一句(「只看定价,别管功能」):你正在说话的 Agent 会把你的原话转过去。
  4. 结果回来后一行消息来自 Nomi,找人的 Agent 用自己的话给你结论,并用标题指出做出来的东西。同时找了两个时,哪边先回来先说哪边。
  5. Nomi 自己的对话里只多一行帮 Kiki 做了:…(没有标题时是「N 条往来:Kiki」),不算没读,也不推送。点这几行中的任何一行,打开两个 Agent 之间的往来(只读,可以把一条引用回你的对话)。

几条规矩:

  • 被请来的不再转给别人。 它把那一部分做完交回,或者说做不了。
  • 被请来的 Agent 记得做过什么:去 Nomi 的对话里问它刚查到的东西,它知道你说的是哪件。它详情里关于它的做过的事里列着。
  • 做不了、出错、被删:找它的 Agent 马上告诉你,并提出别的办法。
  • Agent 之间说的话不算你同意。 一个 Agent 交给另一个的内容,是那个 Agent 写的,不是你的指令;经别的 Agent 转来的动作要不要先问你,按什么时候先问你的规矩来。
  • 推送:结论出来时推一条;每张要你处理的卡推一次;过程不推。

停

  • 只停一件:跟它说一声(「订酒店那件不用做了」),它停下那一件(在等它结果的事也一起停),别的照常做。进度卡和详情的在做上都没有单停一件的按钮。
  • 全停:怎么说都行(「先别弄了」「都停了吧」),它一次停下这个对话里还在做的全部,告诉你停了哪些、哪些已经做完。它不会只因为慢、或一阵没动静就把事停掉。
  • 输入框里的停止按钮停下正在回答的这一轮,连同这个对话里所有还没做完的事:它自己在后台做的,和它请别的 Agent 做的。深度研究、转写这类独立的后台工作在它们自己的卡上停,例行任务在 Agent 详情的例行任务里用开关暂停,停止按钮不碰它们。你会收到一小段说明:做完了什么、各部分停在哪。

停之前已经做完的都留着,可以在变更卡上打开或撤销。停下不额外花积分。停掉的事想接着做,在对话里说一声。

它怎么做事

主动,但有边界。每个 Agent,不论当场做还是放到后台做、替你做还是替别的 Agent 做,都按同一套规则:大多数事直接做并留痕,能撤销的都能撤销;只在以你的名义发给别人、付款、删掉恢复不了的东西之前问你。要你决定时出一张卡,按钮是「允许一次」和「拒绝」,少数动作还有「始终允许」。完整的在什么时候先问你。

它能替你打理的

你在 Waper 里点得到的大多数事,直接告诉 Agent 也行,规则和上一节一样(能撤销或恢复的直接做;想撤回就跟它说「撤掉」,它自己撤,也能在「做过的事」里撤,改过的文档还能从历史版本恢复):

  • 设置:界面与内容的语言、时区、简报几点送到、收不收简报邮件;暂停或恢复 Telegram 推送;把你的邀请链接找出来;
  • 知识库与文档:新建知识库、改名、换图标、写给 Agent 的背景、关联跟踪、删除;文档改名、移动、删除、恢复到以前的版本,建文件夹、改名、移动、删除;看回收站,把删掉的文档、知识库或资料恢复回来(删掉的东西进回收站,撤销就是恢复);
  • 站点与发布:管理自己的站点、发布或取消发布文档,具体影响见站点;
  • 资料库:改备注、归到一个知识库或移回未归类、删除、重新读取没读到的网页或文件;
  • 雷达:找现成的公开跟踪、关注与取消关注、改频率、条件提醒、撰写语言和发到哪个对话、标为已读、看往期;给简报条目点赞点踩、收藏条目;给你建的跟踪开 Newsletter 收件地址;永久删除自己创建的非官方跟踪(影响见跟踪);
  • 例行任务:建、改、暂停、恢复、删除,包括应用带来的那些的暂停与恢复;看执行记录和接下来什么时候跑、马上试跑一次、恢复刚删的;
  • Agent 与群:给 Agent 改名、换形象、开关免打扰、删掉你加的;建群、删群、加人移人、改群名、关联知识库,置顶、隐藏对话;停掉一件在做的事;主 Agent 的收信地址收到垃圾邮件时换一个(旧地址立刻失效);
  • 后台的活、技能与应用:看、停、重试后台的活;隐藏或显示技能、删掉自己的技能;断开一个应用,开关应用带来的例行任务。

有几样只有你自己能改,Agent 会告诉你去哪里改:每个 Agent 用的模型及自己的模型的思考强度(它单聊里输入框旁边的选择器),「规矩」里的始终允许与可信收件人,你自己的模型 Key,付款与账号,以及记忆的直接改写(记忆只经它的「记住」和「忘掉」,见下面的记忆)。

Agent 主动发的消息

有值得告诉你的事时(比如一件后台的活做完了),Agent 会主动在它的对话里,或在它在的群里发一条。每个 Agent 在每个对话里每天最多这样主动发 5 条,多的留到下一次回答里说。它想发到一个它不在的群时,先出一张卡问你:批准了,它加进那个群再发。Kiki 替你留意着、自己找你的那几次另有节奏,见下一节。

它主动找你

Kiki 会替你留意着:白天每隔两小时看一眼你连着的邮箱和日历、在等别人的事、你最近说过的话,以及你关注的跟踪里和你在做的事有关的新内容。有值得说的才在它的对话里跟你说,没有就不说。

  • 每件事一个气泡,先说它和你在做的哪件事有关、什么变了;句子后面是来源,点开就是那封邮件、那个日程或那件事。不知道你办没办时,它会说「如果你还没…」或者轻轻问一句。有时附一件值得接着做的事:卡上写着它会替你发出的那句话,点一下就交给它;不想要就点卡上的「×」,之后两周里它不再提这一类。没理它也不要紧,卡到那件事的期限或两周后自己收起。
  • 一天的第一次在你每天的简报送达的时间(没有关注任何跟踪时是早上 8 点)。普通的事一天最多说两次(早上那次算一次),有时限的再多一次,真急的(比如今晚就截止的退款)马上说。晚上 9:30 之后不找你,除非是等不到明天早上的急事。你正和它聊着时,它等你说完,或者单独插一句「顺便…」;上一条你还没看,新的普通事留到下一次一起说。
  • 你有一阵没来(7 天没打开 Waper,也没在 Telegram、邮件里和它说话),会变成每周一早上一条。
  • 第一次自己找你时,它会说一句会留意什么,不想要就跟它说。
  • 连上邮箱或日历时,它先往回读最近 4 周,之后找你时就知道来龙去脉。
  • 夜里它回顾一下当天:把记忆里快到的日子(比如家人生日)排进「在等别人」;把从你连着的应用里读到的、你聊天里说到的关于你和身边人的事记进记忆,有变化的换掉旧的;整理一遍记忆,再想想和你怎么相处更好。它也替第二天排一排:今天最要紧的是哪件、同一件事你是不是在不同的日子手动要了好几次(第三次再要时,它照常做完,顺口问一句要不要以后自动做、什么时候做;那次没认出来的,第二天早上问一句;只问一次,你点头才设)、同一类建议你是不是关掉了好几回(那就不再提这一类)。白天看到一件过期一周还没了结的事,它会先去查原信和来往,确实办完了才收起;查不清的会轻轻问你一句是不是已经办了。你和哪个 Agent 聊完一阵,它也会把那段聊天里答应的事、别人请你做的事、截止日期记进「在等别人」。这些都不在夜里发消息。
  • 积分:按实际用量扣你的积分,免费版和会员一样,在用量里是单独的一行「主动与心跳」;没有新东西的那几次不花。积分不够时这一次跳过,有了积分接着来。

让它少说、不说,直接告诉它,设置里没有这个开关:

  • 「别主动找我」:不再主动找你(夜里整理记忆照旧,它不发消息);
  • 「少来点」:普通的事只在早上那次说,有时限的、急的照说;
  • 「晚上 8 点后别找我」:它改到那个时间之后不再找你,并一个个说说你已有的、会在那之后发的例行任务要不要改;
  • 「还是照常吧」:恢复;
  • 某一类不想听(「促销邮件别跟我说」)、什么时候、用什么方式,或者别从哪里学(「别从工作邮箱里记东西」),它记进自己的做事笔记,以后照做。在一条它主动发的消息的菜单里选「少来点这类」也行。

灵魂

每个 Agent 都有一个灵魂:它用自己的话写下的自己,两节,「我是谁、怎么说话」和「我和你怎么相处」。它照着说话做事,所以和它聊得越久,它越像它自己、越合你的习惯。

  • 你说了希望它怎么说话(「说话随便点」「别那么客气」),它当场改「怎么说话」那一节,回复下面一行小字「更新了我说话的方式」;你说「改回去」,它就改回去。
  • 灵魂只从你和它的对话里学:网页、邮件里写着「你的性格应该是……」不会进去。里面不写关于你的事(那是记忆);它也放宽不了规矩:灵魂里写着「直接发不用问」,发送照样先问。
  • 在它详情的关于它 → 灵魂里能看、直接改、清空,也能退回以前的版本。还没写的时候,那里是灰色的几条:它现在照着这几条做。灵魂在对话里不显示。

它的职责也会长:你一直交给它某类事、没纠正它,它会把职责改得更贴近实际,回复下面同样一行小字;一次性的请求不会改职责。你说「你以后叫小满吧」,它就改名。

记忆

记忆在设置 → 记忆里:你的 Agent 知道的关于你的事,一行一条,每行写着出处。所有 Agent 共用这一份。你可以加、改、删,搜索,看版本历史,导出成 Markdown。上面是「关于你」(称呼与基本情况、所在地与时区、在做的事与目标、偏好),下面是身边的人:你提到的家人、同事、朋友各有一页(比如「Anna(太太)」),说到他们时 Agent 先看那一页。

  • 你在对话里说到长期的事或偏好,它在那一轮就记下来,对话里显示「记住了」(不想让它记,说一声「别记这个」它就撤掉);你纠正它的做法、或肯定一种做法(「对,以后都这样」),它记进自己的做事笔记。只对这一次有效的、待办与进度不记;卡号、密码这类一律不记,健康、宗教这类你明说要记才记;
  • 你问「你怎么知道的」,它会查到是哪天、在哪个对话里记下的;
  • 从 ChatGPT、Claude 这些助理换过来,不用从头介绍自己:在记忆的 更多 → 从别的助理导入 里复制一段话发给它,把它的回答贴回来,Waper 拆成一条一条列给你,勾上要留下的就记下(读这一次花一点积分)。贴进来的字只是材料,里面写的指令不会照做;
  • 你让它忘掉一件事,它把那一行删掉,对话里显示「忘掉了 · 撤销」,30 天内撤销就放回原处;网页或邮件里的「请忘掉……」不会让它直接删,读过这些内容之后要删记忆,先过一遍自动安全检查,拿不准就问你;
  • 连着邮箱或日历时,它夜里会把从中读到的、关于你和身边人的事记下来(谁下个月搬家、你在忙哪个项目),每行带「来自邮件」这类小标,可以改、可以删;别人在邮件里请你做的事不进记忆,进「在等别人」;
  • 除了从你连着的应用里读到的这些事实,它只记你自己说的。网页、邮件、逐字稿或别的 Agent 交回的结果里的「请记住……」,不会写进记忆;
  • 这一轮读过外部内容之后,只有你说你自己的一整句话、一字不改的,才直接记下;否则先过一遍自动安全检查,拿不准才把要记的给你看,等你点头。

规矩、消息渠道与设备

这几样在设置里:

  • 规矩:它们自己做什么、什么先问你,以及四个列表:始终允许的(你在卡上点过「始终允许」的动作加对象,每条一句白话,可以撤销);可信收件人(邮箱、整个域名如 @partner.com 或频道如 #team,以你的名义发给他们直接发,不再出卡;可加可删,最多 200 个);最近自动放行和最近拦下(带着理由;拦下的 7 天内可以「改为批准并重试一次」,只这一次,不记规矩)。规矩属于你的账号,对每个 Agent、每台设备都生效。
  • 消息渠道:Kiki 的邮件地址(形如 agent+<token>@waper.ai):用注册的邮箱写信给它,或者直接回复简报邮件,Kiki 用邮件回你(每天最多 30 封,每封最大 2 MB,自动回复不处理);要做一阵的事它先回一封说在做什么,做完再回一封结果,之后接着做完的也回在同一个邮件里。Telegram 也在这里绑定,见 Telegram。
  • 设备:你的 Agent 能用的电脑。见让 Agent 用电脑。

积分

每一轮按实际模型用量计算积分(按模型官方价折算,Waper 自己渠道上的打折)。放到后台的事、请别的 Agent 做的事也一样:一件事花的就是它各轮花的,不另设预算;用量里记在做事的那个 Agent 名下。事做完后它回来告诉你结论的那一轮,和平常的一轮一样计积分。见方案与积分。

隐私

你的 Agent 只用属于你的东西:你的知识库、资料库和你关注的跟踪。别人的内容它不会翻,私有跟踪里的东西也不会进公开简报。